Jos elämillämme ei ole arvoa, menemme lakkoon! Kutsu globaaliin naisten lakkoon // 8. maaliskuuta 2017

By toimituskollektiivi / 25.2.2017 / Käännös, Toimintakutsu

Toimitus-kollektiivi käänsi Transnational Social Strike -yhteenliittymän (suom. Ylikansallisen yhteiskunnallisen lakon alusta) sivulla julkaistun kutsun liittyä Globaaliin naisten lakkoon 8. maaliskuuta 2017. Kommunistinen liike alkoi juhlia 1900-luvun alussa vuosittaista Kansainvälistä naistenpäivää aina 8. maaliskuuta. Naistenpäivä on ollut Suomessakin vuosikymmenien ajan päivä, jonka ympärillä järjestäydytään monin tavoin poliittisesti. Viime vuosina Suomessa on järjestetty Otetaan yö takaisin!-mielenosoituksia Helsingissä, Turussa ja Tampereella sekä muita feministisiä tapahtumia.

Tänäkin vuonna mielenosoituksia järjestetään ainakin Turussa ja Tampereella. Julkaisemme tämän kansainvälisen kutsun tarkoituksenamme innostaa jatkossa entistä laajempaan mobilisointiin ja järjestäytymiseen Naistenpäivän ympärillä.

Jos elämillämme ei ole arvoa, menemme lakkoon! Kutsu globaaliin naisten lakkoon // 8. maaliskuuta 2017

Viime vuoden mobilisaation ja naisten lakkojen sekä naisten valtavan globaalin virkaanastujaispäivän mobilisaation jälkeen useissa maissa ympäri maailmaa on menossa julkisia kokoontumisia ja yleiskokouksia, joiden tarkoitus on muuttaa maaliskuun 8. päivän juhliminen massiiviseksi naisten lakoksi. Me pyydämme kaikkia millaisia tahansa tapahtumia 8. maaliskuuta järjestäviä ihmisiä levittämään tätä kutsua, jotta tiedonkulku yli rajojen leviävästä naisten lakkoliikkeestä vahvistuisi.

Naisten globaali liike kasvaa Puolasta Argentiinaan ja Turkista Italiaan. Naiset yli 20 maasta lähtevät 8. maaliskuuta kaduille ja menevät lakkoon, häiriten yhden päivän ajan tuottavaa ja uusintavaa työtä. Inspiroituneena naisten lakoista Argentiinassa ja Puolassa, Italiassa järjestetystä valtavasta mielenosoituksesta miesten naisiin kohdistamaa väkivaltaa vastaan, Washingtonissa, Lontoossa ja sadoissa muissa kaupungeissa järjestettyä naistenmarssia seuraa jälleen uusi kapina maaliskuun 8. päivänä. Kaikki uusliberaalin patriarkaatin vastustajat kamppailevat yhdessä miesten väkivaltaa ja kaikenlaisia lisääntymisoikeuksia rajoittamaan pyrkiviä toimenpiteitä vastaan. Samalla he taistelevat myös pyrkimyksiä rajata äitiys naisten ainoaksi kohtaloksi ja kaikkia naisten vapauden tiellä olevia materiaalisia, symbolisia ja diskursiivisia esteitä vastaan.

Lakko tapahtuu talojen sisällä, jossa naiset hoitavat vanhuksia ja lapsia; tehtaissa, joissa naiset tuottavat globaaleille markkinoille; kouluissa, sairaaloissa, julkisissa ja yksityisissä palveluissa, jossa naiset varmistavat yhteiskunnan uusintamisen ja silti saavat miehiä vähemmän palkkaa, tai he eivät saa lainkaan palkkaa, työskennellen usein äärimmäisen prekaareissa olosuhteissa; yliopistoissa ja kouluissa, jossa sukupuoliroolit ja seksuaaliset hierarkiat pakotetaan samaan aikaan köyhtymisen ja tiedon yksityistämisen kanssa. 8. maaliskuuta on mielenilmauksen päivä siirtolaisnaisille, jotka päivittäin haastavat riistämisensä liikkumalla yli rajojen, mutta jotka silti joutuvat kantamaan suurimman vastuun tekemällä hoitotyötä oleskeluluvalla kiristämisen takia. Päivä tulee olemaan mahdollisuus LGBTQIA-väelle, jotka haluavat mullistaa heille pakotetut sukupuoliroolit. Se tulee olemaan mahdollisuus kaikille miehille, jotka haluavat taistella tätä yhteiskunnallista järjestystä vastaan, joka alistaa, raiskaa ja tappaa naisia sekä edistää samalla kaikkien hyväksikäyttöä.

8. maaliskuuta ei ole tänä vuonna hetki rituaalille. Tänä vuonna naistenpäivällä on mahdollisuus ja sen täytyy näyttää, miten voimakas lakko voi olla laajetessaan virallisten työpaikkojen ulkopuolelle ja koko yhteiskuntaan. Kun lakko tunkeutuu kodin ympäristöön ja osoittaa globaalin naisten kapinan maailmanlaajuista uusliberaalia hyökkäystä vastaan 8. maaliskuuta jopa he, jotka eivät voi ”virallisesti” lakkoilla, voivat osoittaa kieltäytyvänsä sorrosta ja prekaarisuudesta. Vastustamalla kaikkia yrityksiä heikentää lakkoa lainsäädännöllä ja kiristämällä irtisanomisilla naiset ja miehet ottavat lakon takaisin haltuun aseena, jota voi käyttää kaikissa paikoissa missä sortoa ja riistoa harjoitetaan.

Lakkoliike ylittää vastustamattomasti työpaikan ja yhteiskunnan, tuotannon ja uusintamisen, maiden ja alueiden välisen rajan: viimeaikaiset naisten lakot ovat inspiroivin esimerkki siitä, millaiseksi ylikansallinen yhteiskunnallinen lakko voi muodostua. Maaliskuun 8. me olemme osa globaalia kansannousua, jonka tarkoituksena on kumota naisia ja koko yhteiskuntaa koskevat pakotetut sukupuolittuneet valtasuhteet. 8. maaliskuuta järjestettävä naisten lakko voittaa eristyksen, joka koskee miljoonia päivittäin sortoa vastaan kamppailevia naisia, ja saa kaikkien äänet kaikumaan yhtenä huutona: Jos elämillämme ei ole arvoa, sitten menemme lakkoon!

#niunamenos #womenstrike #8M

Transnational Social Strike Platform

http://www.transnational-strike.info/