Vaalien jälkeen… Taantumus

Voisiko mikään kuvata paremmin edustuksellisen demokratian kyvyttömyyttä kuin tämän vuoden presidentinvaalit Yhdysvalloissa?

Vuoden 2016 vaalit ovat käytännössä ohi. Pahempaa on vain se, mitä niiden jälkeen on luvassa.

/ Käännös, Pohdinta

Vaalien jälkeen… Taantumus

Voisiko mikään kuvata paremmin edustuksellisen demokratian kyvyttömyyttä kuin tämän vuoden presidentinvaalit Yhdysvalloissa?

Vuoden 2016 vaalit ovat käytännössä ohi. Pahempaa on vain se, mitä niiden jälkeen on luvassa.

/ 6.11.2016

Trump ja globalisaation vastaisen liikkeen perintö

Herra Trump, on ollut todella yllättävää kuunnella presidentinvaalikampanjassa käyttämääsi kieltä: globalisaatio on paha asia, haluat mieluummin reilua kauppaa kuin vapaakauppaa ja maailmanlaajuiset eliitit ovat kimpussamme. Viimeksi kuullessani tällaista retoriikkaa olin piiritetyn kokoontumiskeskuksen sisäpuolella valmistautumassa poliisin rynnäkköön.

/ Käännös

Trump ja globalisaation vastaisen liikkeen perintö

Herra Trump, on ollut todella yllättävää kuunnella presidentinvaalikampanjassa käyttämääsi kieltä: globalisaatio on paha asia, haluat mieluummin reilua kauppaa kuin vapaakauppaa ja maailmanlaajuiset eliitit ovat kimpussamme. Viimeksi kuullessani tällaista retoriikkaa olin piiritetyn kokoontumiskeskuksen sisäpuolella valmistautumassa poliisin rynnäkköön.

/ 3.11.2016