Category Archives: Käännös

Talonvaltausta Helsingissä vuonna 2007: Vielä on kesää jäljellä

Julkaisemme suomeksi ensimmäistä kertaa tämän kirjoituksen, joka kirjoitettiin ruotsiksi keskellä kuumaa talonvaltauskesää 2007.

Mainokset

Talonvaltausta Helsingissä vuonna 2007: Vielä on kesää jäljellä

Julkaisemme suomeksi ensimmäistä kertaa tämän kirjoituksen, joka kirjoitettiin ruotsiksi keskellä kuumaa talonvaltauskesää 2007.

Ekologisen liikkeen kehittyminen Kurdistanin vapaustaistelussa

Perinpohjaisessa artikkelissa käsitellään ekologisen liikkeen kehittymistä kurdiliikkeen piirissä.

Ekologisen liikkeen kehittyminen Kurdistanin vapaustaistelussa

Perinpohjaisessa artikkelissa käsitellään ekologisen liikkeen kehittymistä kurdiliikkeen piirissä.

Suomentajan alkusanat: Ekologia ja Kurdistanin vapautusliike

Miten kurdiliike ja ympäristöliike liittyvät toisiinsa? Kurdien ekologista liikettä käsittelevän kirjoituksen suomentajan alkusanat kontekstoivat tekstiä.

Suomentajan alkusanat: Ekologia ja Kurdistanin vapautusliike

Miten kurdiliike ja ympäristöliike liittyvät toisiinsa? Kurdien ekologista liikettä käsittelevän kirjoituksen suomentajan alkusanat kontekstoivat tekstiä.

Keltainen kirje #15 – 2019, keltainen vuosi!

Ranskassa on levitetty mysteerisiä Keltaisia Kirjeitä liikenneympyröissä ja sosiaalisen median kautta Keltaliivit-liikkeen alusta lähtien. Tämä on 15 kirje.

Keltainen kirje #15 – 2019, keltainen vuosi!

Ranskassa on levitetty mysteerisiä Keltaisia Kirjeitä liikenneympyröissä ja sosiaalisen median kautta Keltaliivit-liikkeen alusta lähtien. Tämä on 15 kirje.

Jos Trump vetäytyy Syyriasta, Rojavan vallankumous on vaarassa

Joulukuun loppupuolella The Region -sivulla julkaistussa kirjoituksessa käsitellään Rojavan tilannetta ja anti-imperialismia 2010-luvulla.

Jos Trump vetäytyy Syyriasta, Rojavan vallankumous on vaarassa

Joulukuun loppupuolella The Region -sivulla julkaistussa kirjoituksessa käsitellään Rojavan tilannetta ja anti-imperialismia 2010-luvulla.

Seuraava asema: destituutio

Ranskalaisten ystävien kirjoitus maan kapinan partaalle saaneesta Keltaisten liivien liikkeestä (ransk. Mouvement des gilets jaunes).

Seuraava asema: destituutio

Ranskalaisten ystävien kirjoitus maan kapinan partaalle saaneesta Keltaisten liivien liikkeestä (ransk. Mouvement des gilets jaunes).

No TAV: vastarinnan liekin ruokkimista Pohjois-Italiassa

Susa-laakson tuhoutumista vastustava No TAV on yksi Italian voimakkaimmista yhteiskunnallisista liikkeistä. Antikapitalistinen ympäristökamppailu Pohjois-Italiassa on jatkunut jo yli 20 vuotta.

No TAV: vastarinnan liekin ruokkimista Pohjois-Italiassa

Susa-laakson tuhoutumista vastustava No TAV on yksi Italian voimakkaimmista yhteiskunnallisista liikkeistä. Antikapitalistinen ympäristökamppailu Pohjois-Italiassa on jatkunut jo yli 20 vuotta.