Kuudes luku kirjoituksesta Kutsu (ransk. Appel). Toimitus julkaisee Kutsun luku kerrallaan loppuvuoden aikana suomenkielisenä käännöksenä.
Avainsana: ranska
Kutsu: Propositio III
Kolmas luku kirjoituksesta Kutsusta (ransk. Appel) käsittelee aktivismin umpikujaa. Toimitus julkaisee Kutsun luku kerrallaan loppuvuoden aikana suomenkielisenä käännöksenä.
Haastattelussa Julien Coupat ja Mathieu Burnel: Politiikka ei ole muuta kuin harhautuksia ja metkuja
Julien Coupat ja Mathieu Burnel antoivat haastattelun Le Monde -lehdelle 20. huhtikuuta 2017. Suomennos on tehty englanniksi käännetystä haastattelusta. Haastattelussa … Lisää
Poikkeustila ja valtion totalitaarinen käännös – raportti Ranskasta
Ranskan valmistautuessa presidenttivaalien toiselle kierrokselle puolitoista vuotta jatkunut poikkeustila saa monet etsimään vastauksia muualta. Tasavalta vaikuttaa olevan käännekohdassa, fundamentaalisessa katkoksessa suhteessa siihen miten hallinta on toiminut viimeiset kolmekymmentä vuotta.
ZAD: autonominen alue Ranskan ytimessä
Paikalliset ihmiset ja ZADin aktivistit ovat taistelleet lentokentän rakentamista vastaan vuosien ajan solidaarisuudesta ja vastarinnasta muodostuvassa sankarillisessa kamppailussa.
Nuit Debout: Ranskan toreilla rakennetaan avointa liikettä
Paolo Gerbaudo haastattelee aktivisti Baki Youssoufouta Ranskan Nuit Debout -liikkeestä.
#NuitDebout: liike kasvaa Ranskan toreilla
Käännösartikkeli taustoittaa Ranskassa kasvavaa yhteiskunnallista liikettä, joka on saanut nimen #NuitDebout.
Toimitus 