Voisiko mikään kuvata paremmin edustuksellisen demokratian kyvyttömyyttä kuin tämän vuoden presidentinvaalit Yhdysvalloissa?
Vuoden 2016 vaalit ovat käytännössä ohi. Pahempaa on vain se, mitä niiden jälkeen on luvassa.
Kategoria: Käännös
Trump ja globalisaation vastaisen liikkeen perintö
Herra Trump, on ollut todella yllättävää kuunnella presidentinvaalikampanjassa käyttämääsi kieltä: globalisaatio on paha asia, haluat mieluummin reilua kauppaa kuin vapaakauppaa ja maailmanlaajuiset eliitit ovat kimpussamme. Viimeksi kuullessani tällaista retoriikkaa olin piiritetyn kokoontumiskeskuksen sisäpuolella valmistautumassa poliisin rynnäkköön.
Voiton järkytys
David Graeberin artikkeli Voiton järkytys julkaistiin vuonna 2007, jolloin globalisaation vastainen liike oli jo vuosia sitten painunut pois julkisuudesta. Graeber toimi Yhdysvalloissa aktiivisesti globalisaation vastaisessa liikkeessä. Hänen artikkelinsa valottaa kahden eri vuosikymmenillä toimineen liikkeen historiallisen esimerkin kautta, miten yhteiskunnallista liikettä voi tarkastella jakamalla sen tavoitteet lyhyen-, keskipitkän ja pitkän aikavälin tavoitteisiin.
Meksikon poliisi hyökkäsi brutaalisti lakkoilevien opettajien kimppuun
Kymmenen vuotta vuoden 2006 Oaxacan kommuunin jälkeen opettajat ovat palanneet barrikadeille Meksikossa – ja jälleen kerran valtio vastaa raa’alla voimalla.
Nuit Debout: Ranskan toreilla rakennetaan avointa liikettä
Paolo Gerbaudo haastattelee aktivisti Baki Youssoufouta Ranskan Nuit Debout -liikkeestä.
#NuitDebout: liike kasvaa Ranskan toreilla
Käännösartikkeli taustoittaa Ranskassa kasvavaa yhteiskunnallista liikettä, joka on saanut nimen #NuitDebout.
Yliopisto on tehdas, poltetaan se!
Kuulemme kaikkialla ihmisten sanovan ”yliopisto on tehdas”. Joskus tämä sanotaan halveksuvasti syyttäen ja joskus taas kovaan ääneen koko maailmalle julistaen. … Lisää
Näkymätön komitea: Fuck off Google
Verkostojen aikakaudella hallinta tarkoittaa ihmisten, esineiden ja koneiden kytkentöjen sekä niiden tuottaman vapaan – eli läpinäkyvän ja kontrolloitavan – informaation kierron turvaamista. Kyberneettinen hallinnallisuus toimii jo nyt täysin uudella logiikalla, mutta sen kohteet ajattelevat itseään vanhan paradigman mukaisesti.
Rojava – vallankumous puun ja kuoren välissä
Rojava on jälleen uusi esimerkki, kuinka tavalliset ihmiset voivat vaikeissakin olosuhteissa ottaa oman elinympäristönsä hallintaansa ja järjestää sen uudelleen halujensa mukaan.
Toimitus 